ID: a421479e21b9467a8a31883939e5fd6f
Name: 48257X001.jpg
Size: 51.15 kb
Dimensions: 460x600 px
Resolution: 72x72 ppi

Title: MID45846, SMID48257
Description: intaglio, gem – Material: cornelian – Discovery: (not specified)
Keywords: MID45846, SMID48257, Antiocheia 110, intaglio, gem, cornelian, France, Paris, Cabinet des Médailles et Antiques de la Bibliothèque Nationale de France, Lu 98, wreath, crown, stephane, corona, corselet, warrior, soldier, Antiocheia, Tyche, Tyche/Fortuna, Oronte
Creator: Institution or individual who owns the object
Copyright Notice: To order this picture, please apply to the institution or individual who owns the object
LIMC/ThesCRA ID: MID45846, SMID48257 – LIMC/ThesCRA: Antiocheia 110
LIMC/ThesCRA Keywords: wreath, crown, stephane, corona, corselet, warrior, soldier, Antiocheia, Tyche, Tyche/Fortuna, Oronte
LIMC/ThesCRA Bibliography: Dohrn, T., Die Tyche von Antiochia (1960) 29 pl. 33, 4; Horster, G., Statuen auf Gemmen (1970) 104 no. 4; Richter, EngrGemsRom 50 no. 219.
LIMC/ThesCRA Place/Museum: France, Paris, Cabinet des Médailles et Antiques de la Bibliothèque Nationale de France, Inventory: Lu 98 (1. Inv.)

ID: 971fa299e53147ab83c4d6fc5c7bc447
Name: 9859X003.jpg
Size: 61.9 kb
Dimensions: 526x600 px
Resolution: 72x72 ppi

Title: MID9652, SMID9859
Description: stamnos, vase painting, red figured, Attica – Material: terracotta – Artist: Dinos Painter – Dating: -420/-410 – Discovery: Nocera de’ Pagani – Description: Stamnos mit der Darstellung des Lenäenfestes (?): Seite A: Im Zentrum ein Maskenidol des Dionysos umgeben von Mänaden. Das Idol trägt einen Efeukranz auf dem Kopf, ein mit Sternen verziertes Gewand, an dessen Gürtel ein Kranz hängt und ein langes Untergewand. Am Fuss wachsen Pflanzen, hinter den Schultern entspringen Weinreben, links und rechts am Hals hängen tympana. Davor ist ein Kulttisch zu sehen, auf dem ein kantharos und zwei stamnoi stehen. Eine Mänade mit langen Haaren und Hirschfell schöpft aus einem der stamnoi Wein in einen skyphos. Die Mänade links von ihr trägt zwei thyrsoi und hat den Kopf in den Nacken geworfen; rechts des Tisches eine Mänade mit tympanon und eine weitere mit Fackel und thyrsos. Die beiden letzteren werden in Beischriften als Mainos und Dione benannt. Alle vier tragen Peplos und Efeukranz. Seite B: Vier Mänaden in einem Festzug, die vorderste mit Flöte, die zweite mit thyrsos und Fackel, die dritte – sich umwendend – schlägt ein tympanon, den Abschluss bildet eine weitere Mänade mit thyrsos und nach hinten geworfenem Kopf. Auch diese tragen Efeukranz und Peplos, eine mit Hirschfell. Namensbeischriften identifizieren die beiden mittleren als Choreia und Thaleia. Zuordnung zu Fest: Lenaia (Simon, Parke); Anthesteria (Burkert); Dionysos-Fest allgemein (Frontisi- Ducroux). – Dimensions: H: 49 cm; B: 42 cm – Inscriptions: Namensbeischriften der Mänaden.
Keywords: MID9652, SMID9859, Choreia 1, Dione 10, Dionysos 33, Mainas 6, Thaleia IV 3, II. 4.b. Tanz 308, II. 4.c. Musik gr 336, II. 5. Kultbilder 332, III. 6.c. Verehrung 98, IV. 1.a. Kultorte gr 5, Pflanzen und Tiere gr (Suppl.) 99, V. 2.b. Kultinstrumente 1390, stamnos, vase painting, red figured, Attica, terracotta, Dinos Painter, -420/-410, Nocera de’ Pagani, Italy, Napoli, Museo Archeologico Nazionale, H 2419, 81674, wreath, crown, stephane, corona, thyrsos, tankard, skyphos, kotyle, scyphus, tympanon (tambourine), table, mensa, trapeza, torch, dance, branch, Lenaia, pipe, flute, aulos, tibiae, ladle, ivy, flowers of ivy, cult image: mask idol of Dionysos, Choreia, Dione, Dionysos, Mainas, Thaleia IV
Creator: Institution or individual who owns the object
Copyright Notice: To order this picture, please apply to the institution or individual who owns the object
LIMC/ThesCRA ID: MID9652, SMID9859 – LIMC/ThesCRA: Choreia 1, Dione 10, Dionysos 33, Mainas 6, Thaleia IV 3, II. 4.b. Tanz 308, II. 4.c. Musik, gr. 336, II. 5. Kultbilder 332, III. 6.c. Verehrung 98, IV. 1.a. Kultorte, gr. 5, Pflanzen und Tiere, gr. (Suppl.) 99, V. 2.b. Kultinstrumente 1390
LIMC/ThesCRA Keywords: wreath, crown, stephane, corona, thyrsos, tankard, skyphos, kotyle, scyphus, tympanon (tambourine), table, mensa, trapeza, torch, dance, branch, Lenaia, stamnos, pipe, flute, aulos, tibiae, ladle, ivy, flowers of ivy, cult image: mask idol of Dionysos, Choreia, Dione, Dionysos, Mainas, Thaleia IV
LIMC/ThesCRA Bibliography: ARV² 1151–1152, 2; Paralipomena 457; Add 165; Simon, E. /Hirmer, M., Die griechischen Vasen, München (1076) Taf. 212–215; Robertson, M., The Art of Vase-Painting in Classical Athens (1992) fig. 246; Triomphe, R., Prométhée et Dionysos. Ou la Grèce à la lueur des torches, Strassburg (1992) 257 Abb. 23; Reeder, E. (Hrsg. ), Pandora. Frauen im klassischen Griechenland. Ausstellung Basel 1996 (1996) 385–387 Nr. 124, FR. Taf. 36–37; Clark, A. J. et al., Understanding Greek Vases. A guide to terms, styles, and techniques (2002) 36–37 Abb. 25; Schwarzmaier, A., Dionysos der Maskengott: Kultszenen und Theaterbilder, in: Schlesier, R., Schwarzmaier, A. (Hg. ) Dionysos. Verwandlung und Ekstase (Ausstellung Berlin 2008–2009) 89 Abb. 10; Deubner, L., Attische Feste, 1932, 130 Taf. 20, 1 und 2; ThesCRA VII 3 Festivals, gr. 3 Bilder... Anm. 234.
LIMC/ThesCRA Place/Museum: Italy, Napoli, Museo Archeologico Nazionale, Inventory: H 2419 (2. Inv.), 81674 (1. Inv.)

ID: cbafe48546764c96b2c2ba55d96273e5
Name: 9859X101.jpg
Size: 67.21 kb
Dimensions: 590x600 px
Resolution: 72x72 ppi

Title: MID9652, SMID9859
Description: stamnos, vase painting, red figured, Attica – Material: terracotta – Artist: Dinos Painter – Dating: -420/-410 – Discovery: Nocera de’ Pagani – Description: Stamnos mit der Darstellung des Lenäenfestes (?): Seite A: Im Zentrum ein Maskenidol des Dionysos umgeben von Mänaden. Das Idol trägt einen Efeukranz auf dem Kopf, ein mit Sternen verziertes Gewand, an dessen Gürtel ein Kranz hängt und ein langes Untergewand. Am Fuss wachsen Pflanzen, hinter den Schultern entspringen Weinreben, links und rechts am Hals hängen tympana. Davor ist ein Kulttisch zu sehen, auf dem ein kantharos und zwei stamnoi stehen. Eine Mänade mit langen Haaren und Hirschfell schöpft aus einem der stamnoi Wein in einen skyphos. Die Mänade links von ihr trägt zwei thyrsoi und hat den Kopf in den Nacken geworfen; rechts des Tisches eine Mänade mit tympanon und eine weitere mit Fackel und thyrsos. Die beiden letzteren werden in Beischriften als Mainos und Dione benannt. Alle vier tragen Peplos und Efeukranz. Seite B: Vier Mänaden in einem Festzug, die vorderste mit Flöte, die zweite mit thyrsos und Fackel, die dritte – sich umwendend – schlägt ein tympanon, den Abschluss bildet eine weitere Mänade mit thyrsos und nach hinten geworfenem Kopf. Auch diese tragen Efeukranz und Peplos, eine mit Hirschfell. Namensbeischriften identifizieren die beiden mittleren als Choreia und Thaleia. Zuordnung zu Fest: Lenaia (Simon, Parke); Anthesteria (Burkert); Dionysos-Fest allgemein (Frontisi- Ducroux). – Dimensions: H: 49 cm; B: 42 cm – Inscriptions: Namensbeischriften der Mänaden.
Keywords: MID9652, SMID9859, Choreia 1, Dione 10, Dionysos 33, Mainas 6, Thaleia IV 3, II. 4.b. Tanz 308, II. 4.c. Musik gr 336, II. 5. Kultbilder 332, III. 6.c. Verehrung 98, IV. 1.a. Kultorte gr 5, Pflanzen und Tiere gr (Suppl.) 99, V. 2.b. Kultinstrumente 1390, stamnos, vase painting, red figured, Attica, terracotta, Dinos Painter, -420/-410, Nocera de’ Pagani, Italy, Napoli, Museo Archeologico Nazionale, H 2419, 81674, wreath, crown, stephane, corona, thyrsos, tankard, skyphos, kotyle, scyphus, tympanon (tambourine), table, mensa, trapeza, torch, dance, branch, Lenaia, pipe, flute, aulos, tibiae, ladle, ivy, flowers of ivy, cult image: mask idol of Dionysos, Choreia, Dione, Dionysos, Mainas, Thaleia IV
Creator: Institution or individual who owns the object
Copyright Notice: To order this picture, please apply to the institution or individual who owns the object
LIMC/ThesCRA ID: MID9652, SMID9859 – LIMC/ThesCRA: Choreia 1, Dione 10, Dionysos 33, Mainas 6, Thaleia IV 3, II. 4.b. Tanz 308, II. 4.c. Musik, gr. 336, II. 5. Kultbilder 332, III. 6.c. Verehrung 98, IV. 1.a. Kultorte, gr. 5, Pflanzen und Tiere, gr. (Suppl.) 99, V. 2.b. Kultinstrumente 1390
LIMC/ThesCRA Keywords: wreath, crown, stephane, corona, thyrsos, tankard, skyphos, kotyle, scyphus, tympanon (tambourine), table, mensa, trapeza, torch, dance, branch, Lenaia, stamnos, pipe, flute, aulos, tibiae, ladle, ivy, flowers of ivy, cult image: mask idol of Dionysos, Choreia, Dione, Dionysos, Mainas, Thaleia IV
LIMC/ThesCRA Bibliography: ARV² 1151–1152, 2; Paralipomena 457; Add 165; Simon, E. /Hirmer, M., Die griechischen Vasen, München (1076) Taf. 212–215; Robertson, M., The Art of Vase-Painting in Classical Athens (1992) fig. 246; Triomphe, R., Prométhée et Dionysos. Ou la Grèce à la lueur des torches, Strassburg (1992) 257 Abb. 23; Reeder, E. (Hrsg. ), Pandora. Frauen im klassischen Griechenland. Ausstellung Basel 1996 (1996) 385–387 Nr. 124, FR. Taf. 36–37; Clark, A. J. et al., Understanding Greek Vases. A guide to terms, styles, and techniques (2002) 36–37 Abb. 25; Schwarzmaier, A., Dionysos der Maskengott: Kultszenen und Theaterbilder, in: Schlesier, R., Schwarzmaier, A. (Hg. ) Dionysos. Verwandlung und Ekstase (Ausstellung Berlin 2008–2009) 89 Abb. 10; Deubner, L., Attische Feste, 1932, 130 Taf. 20, 1 und 2; ThesCRA VII 3 Festivals, gr. 3 Bilder... Anm. 234.
LIMC/ThesCRA Place/Museum: Italy, Napoli, Museo Archeologico Nazionale, Inventory: H 2419 (2. Inv.), 81674 (1. Inv.)

ID: 33995b28d0ed4ece82c5d955b033bd2b
Name: 41340X001.jpg
Size: 117.3 kb
Dimensions: 597x600 px
Resolution: 72x72 ppi

Title: MID17982, SMID41340
Description: relief, relief – Material: marble – Dating: 98/117 – Discovery: Rome – Description: Relief der Traianssäule: Gebirgskrieg: Im Hintergrund Gebirge und ein römisches Lager, sowie verschiedene andere Gebäude. Links Wagen mit Fässern. Rechts Soldaten, darunter Auxiliare mit Schilden mit erkennbaren Emblemen (Halbmond, Kranz, Adler auf Blitzbündel, die Wölfin mit den Zwillingen Romulus und Remus).
Keywords: MID17982, SMID41340, Lupa Romana 14, relief, marble, 98/117, Rome, Italy, Roma, Colonna Traiana, LXII, wreath, crown, stephane, corona, thunderbolt, lightning, shield, chariot, crescent of the moon, eagle, Lupa Romana, Romulus, Remus
Creator: Institution or individual who owns the object
Copyright Notice: To order this picture, please apply to the institution or individual who owns the object
LIMC/ThesCRA ID: MID17982, SMID41340 – LIMC/ThesCRA: Lupa Romana 14
LIMC/ThesCRA Keywords: wreath, crown, stephane, corona, thunderbolt, lightning, shield, chariot, crescent of the moon, eagle, Lupa Romana, Romulus, Remus
LIMC/ThesCRA Bibliography: Cichorius, C.: Die Reliefs der Trajanssäule, Berlin 1896; Lehmann-Hartleben, K.: Die Trajanssäule. Ein römisches Kunstwerk zu Beginn der Spätantike, Berlin u. a. 1926; Florescu, B. F., Die Trajanssäule, 1969; Rossi, L., Trajan’s Column and the Dacian War, 1971; Gauer, W., Untersuchungen zur Trajanssäule, 1977; Settis, S., La colonna Traiana, Turin 1988.
LIMC/ThesCRA Place/Museum: Italy, Roma, Colonna Traiana, Inventory: LXII (1. Inv.)

ID: 5f2799b6320b45b6bdfd3af4f642dfef
Name: 994X001.jpg
Size: 58.94 kb
Dimensions: 575x600 px
Resolution: 72x72 ppi

Title: MID1085, SMID994
Description: pelike, vase painting, red figured, Attica – Material: terracotta – Artist: Pan Painter – Dating: -500/-475 – Discovery: unknown – Description: Seite A: Dionysos lehrt Ikarios, ein Schaf (oder eine Ziege ?) zu opfern: auf der Rechten Seite Dionysos mit einem Messer in der Hand (der Haltung nach eher eine Präsentation als die Durchführung eines Stiches), im Hintergrund eine Art Szepter mit Palmettenabschluss, vielleicht die Rückenlehne eines Thrones. Links Ikarios mit Bart und aufwendig gearbeitetem Gewand, die Rechte nach unten weisend, mit der er das Opfertier festhält. Vom Opfertier ist nur ein Teil des Halses erhalten. Auf der linken Seite schliessen sich eine nach Trauben greifende Maenade und ein kleiner Satyr an. Die gesamte Ikonographie deutet Robertson als Übergabe des Weines an die Menschen und die Anleitung zum Opfer als Gegenleistung. Seite B: Abfahrt des Trioptolemos (bekränzt) auf einem geflügelten Wagen, vor ihm Demeter mit Mauerkrone, die die Hand zu ihm ausstreckt, um ihm Getreideähren zu überreichen; hinter ihm Kore mit einer Kanne, aus der sie Wein (rote Flüssigkeit) ausgiesst (Libation). – Dimensions: H: 30,3 cm; B: 28,2 cm
Keywords: MID1085, SMID994, Ikarios I 10, Persephone (S) 94, Triptolemos 98, V. 2.b. Kultinstrumente 1023, pelike, vase painting, red figured, Attica, terracotta, Pan Painter, -500/-475, unknown, United States, Malibu, J. Paul Getty Museum, 81.AE.62 + L.81.AE.45, Cp 10833, wreath, crown, stephane, corona, vine, knife, libation, palmette, sacrifice, vine-branch, vine-foliage with grapes, grain, corn, cereals, winged chariot, satyr, silen, maenad, machaira, town-crown, Demeter, Dionysos, Ikarios I, Triptolemos, Kore
Creator: Institution or individual who owns the object
Copyright Notice: To order this picture, please apply to the institution or individual who owns the object
LIMC/ThesCRA ID: MID1085, SMID994 – LIMC/ThesCRA: Ikarios I 10, Persephone (S) 94, Triptolemos 98, V. 2.b. Kultinstrumente 1023
LIMC/ThesCRA Keywords: wreath, crown, stephane, corona, vine, knife, libation, palmette, sacrifice, vine-branch, vine-foliage with grapes, grain, corn, cereals, winged chariot, satyr, silen, maenad, machaira, town-crown, Demeter, Dionysos, Ikarios I, Triptolemos, Kore
LIMC/ThesCRA Bibliography: ARV(2) 558, 138; Van Straten, F., Hiera Kala. Images of animal sacrifice in archaic and classical Greece, Leiden (1995) 107. 266 V 394; Gebauer, J., Pompe und Thysia. Attische Tieropferdarstellungen auf schwarz- und rotfigurigen Vasen, Münster (2002) 267 f., fig. 139; Robertson, in: Greek vases in the J. Paul Getty Museum 3 (1986) 71 – 90.
LIMC/ThesCRA Place/Museum: United States, Malibu, J. Paul Getty Museum, Inventory: 81.AE.62 + L.81.AE.45 (1. Inv.), Cp 10833 (once)

ID: d777c764373f411f8e5dfbd2ef0b502e
Name: 994X101.jpg
Size: 50.92 kb
Dimensions: 540x600 px
Resolution: 72x72 ppi

Title: MID1085, SMID994
Description: pelike, vase painting, red figured, Attica – Material: terracotta – Artist: Pan Painter – Dating: -500/-475 – Discovery: unknown – Description: Seite A: Dionysos lehrt Ikarios, ein Schaf (oder eine Ziege ?) zu opfern: auf der Rechten Seite Dionysos mit einem Messer in der Hand (der Haltung nach eher eine Präsentation als die Durchführung eines Stiches), im Hintergrund eine Art Szepter mit Palmettenabschluss, vielleicht die Rückenlehne eines Thrones. Links Ikarios mit Bart und aufwendig gearbeitetem Gewand, die Rechte nach unten weisend, mit der er das Opfertier festhält. Vom Opfertier ist nur ein Teil des Halses erhalten. Auf der linken Seite schliessen sich eine nach Trauben greifende Maenade und ein kleiner Satyr an. Die gesamte Ikonographie deutet Robertson als Übergabe des Weines an die Menschen und die Anleitung zum Opfer als Gegenleistung. Seite B: Abfahrt des Trioptolemos (bekränzt) auf einem geflügelten Wagen, vor ihm Demeter mit Mauerkrone, die die Hand zu ihm ausstreckt, um ihm Getreideähren zu überreichen; hinter ihm Kore mit einer Kanne, aus der sie Wein (rote Flüssigkeit) ausgiesst (Libation). – Dimensions: H: 30,3 cm; B: 28,2 cm
Keywords: MID1085, SMID994, Ikarios I 10, Persephone (S) 94, Triptolemos 98, V. 2.b. Kultinstrumente 1023, pelike, vase painting, red figured, Attica, terracotta, Pan Painter, -500/-475, unknown, United States, Malibu, J. Paul Getty Museum, 81.AE.62 + L.81.AE.45, Cp 10833, wreath, crown, stephane, corona, vine, knife, libation, palmette, sacrifice, vine-branch, vine-foliage with grapes, grain, corn, cereals, winged chariot, satyr, silen, maenad, machaira, town-crown, Demeter, Dionysos, Ikarios I, Triptolemos, Kore
Creator: Institution or individual who owns the object
Copyright Notice: To order this picture, please apply to the institution or individual who owns the object
LIMC/ThesCRA ID: MID1085, SMID994 – LIMC/ThesCRA: Ikarios I 10, Persephone (S) 94, Triptolemos 98, V. 2.b. Kultinstrumente 1023
LIMC/ThesCRA Keywords: wreath, crown, stephane, corona, vine, knife, libation, palmette, sacrifice, vine-branch, vine-foliage with grapes, grain, corn, cereals, winged chariot, satyr, silen, maenad, machaira, town-crown, Demeter, Dionysos, Ikarios I, Triptolemos, Kore
LIMC/ThesCRA Bibliography: ARV(2) 558, 138; Van Straten, F., Hiera Kala. Images of animal sacrifice in archaic and classical Greece, Leiden (1995) 107. 266 V 394; Gebauer, J., Pompe und Thysia. Attische Tieropferdarstellungen auf schwarz- und rotfigurigen Vasen, Münster (2002) 267 f., fig. 139; Robertson, in: Greek vases in the J. Paul Getty Museum 3 (1986) 71 – 90.
LIMC/ThesCRA Place/Museum: United States, Malibu, J. Paul Getty Museum, Inventory: 81.AE.62 + L.81.AE.45 (1. Inv.), Cp 10833 (once)

ID: 62b9c41ee58044f2af64c1d7cb147854
Name: 994X102.jpg
Size: 53.1 kb
Dimensions: 505x600 px
Resolution: 72x72 ppi

Title: MID1085, SMID994
Description: pelike, vase painting, red figured, Attica – Material: terracotta – Artist: Pan Painter – Dating: -500/-475 – Discovery: unknown – Description: Seite A: Dionysos lehrt Ikarios, ein Schaf (oder eine Ziege ?) zu opfern: auf der Rechten Seite Dionysos mit einem Messer in der Hand (der Haltung nach eher eine Präsentation als die Durchführung eines Stiches), im Hintergrund eine Art Szepter mit Palmettenabschluss, vielleicht die Rückenlehne eines Thrones. Links Ikarios mit Bart und aufwendig gearbeitetem Gewand, die Rechte nach unten weisend, mit der er das Opfertier festhält. Vom Opfertier ist nur ein Teil des Halses erhalten. Auf der linken Seite schliessen sich eine nach Trauben greifende Maenade und ein kleiner Satyr an. Die gesamte Ikonographie deutet Robertson als Übergabe des Weines an die Menschen und die Anleitung zum Opfer als Gegenleistung. Seite B: Abfahrt des Trioptolemos (bekränzt) auf einem geflügelten Wagen, vor ihm Demeter mit Mauerkrone, die die Hand zu ihm ausstreckt, um ihm Getreideähren zu überreichen; hinter ihm Kore mit einer Kanne, aus der sie Wein (rote Flüssigkeit) ausgiesst (Libation). – Dimensions: H: 30,3 cm; B: 28,2 cm
Keywords: MID1085, SMID994, Ikarios I 10, Persephone (S) 94, Triptolemos 98, V. 2.b. Kultinstrumente 1023, pelike, vase painting, red figured, Attica, terracotta, Pan Painter, -500/-475, unknown, United States, Malibu, J. Paul Getty Museum, 81.AE.62 + L.81.AE.45, Cp 10833, wreath, crown, stephane, corona, vine, knife, libation, palmette, sacrifice, vine-branch, vine-foliage with grapes, grain, corn, cereals, winged chariot, satyr, silen, maenad, machaira, town-crown, Demeter, Dionysos, Ikarios I, Triptolemos, Kore
Creator: Institution or individual who owns the object
Copyright Notice: To order this picture, please apply to the institution or individual who owns the object
LIMC/ThesCRA ID: MID1085, SMID994 – LIMC/ThesCRA: Ikarios I 10, Persephone (S) 94, Triptolemos 98, V. 2.b. Kultinstrumente 1023
LIMC/ThesCRA Keywords: wreath, crown, stephane, corona, vine, knife, libation, palmette, sacrifice, vine-branch, vine-foliage with grapes, grain, corn, cereals, winged chariot, satyr, silen, maenad, machaira, town-crown, Demeter, Dionysos, Ikarios I, Triptolemos, Kore
LIMC/ThesCRA Bibliography: ARV(2) 558, 138; Van Straten, F., Hiera Kala. Images of animal sacrifice in archaic and classical Greece, Leiden (1995) 107. 266 V 394; Gebauer, J., Pompe und Thysia. Attische Tieropferdarstellungen auf schwarz- und rotfigurigen Vasen, Münster (2002) 267 f., fig. 139; Robertson, in: Greek vases in the J. Paul Getty Museum 3 (1986) 71 – 90.
LIMC/ThesCRA Place/Museum: United States, Malibu, J. Paul Getty Museum, Inventory: 81.AE.62 + L.81.AE.45 (1. Inv.), Cp 10833 (once)